冬已至 春将来 赫斯科设计团队今日复工 Haskoll Resumes Work Today
2020年2月17日
赫斯科彼得先生就今日复工致词。
Peter delivered a speech on resuming work.
赫斯科彼得先生就今日复工致词。同时为积极响应配合国家和北京市政府对于新型冠状病毒疫情防控的工作，赫斯科Haskoll北京办公室在以确保全体员工身体健康和生命安全的前提下，已于2020年2月17日开始实行办公室轮流值班和远程办公方式“全面复工”。
Peter delivered a speech on resuming work. In order to actively respond to and cooperate with the national and Beijing Municipal Governments in the prevention and control of the new coronavirus epidemic, Haskoll Beijing Office resumed work on February 17, 2020 on the premise of ensuring the health and safety of all employees. The office will take turns to carry out office shifts and remote office work.
为了保证正常工作安排和设计进度，您可以与我们公司人员通过邮件，手机，微信，网络视频等方式进行业务对接。各项目工作中需要的任何支持，可以联系相关经理沟通，我们将全力配合。
In order to ensure the normal work arrangement and design progress, you can do business with our company personnel via email, mobile phone, WeChat, network video and other methods. For any support needed in the work of each project, you can contact the relevant manager to communicate and we will cooperate fully.
虽然我们处在黎明前最黑暗的时刻，但是冬已至， 春将来。众志成城，共克时艰，共抗疫情。让我们一起打赢疫情狙击战。
Although we are in the darkest hour before dawn, winter is gone and spring is coming. Together we will overcome the difficulties and fight the epidemic. Let's win this silent war together.
最后送大家来自央视新闻的防护线路图！
Finally send everyone a protection map from CCTV News!
武汉加油！湖北加油！中国加油！