Haskoll赫斯科受邀出席“中英商务论坛”
Haskoll was invited to attend the China-UK Business Forum
2019-09-17
以“应对变革，规划未来”为主题的中英商务论坛于2019年09月16日北京英园举办。相关部门领导及来自中英两国的各行业精英共赴盛会，从全方面多维度解读新环境新形势下中英合作机遇与挑战，赫斯科中国区董事长彼得·戈德史密斯先生受邀出席并参加并分组座谈。
The China-UK Business Forum with the theme of “Respond to Change and Plan for the Future” was held on 16th September 2019 in Beijing British House. Leaders of relevant departments and elites from various industries in China and the UK went to the grand meeting to interpret the opportunities and challenges of China-UK cooperation under the new situation from all aspects. Mr. Peter Goldsmith, Chairman of Haskoll China was invited to attend the forum and to participate in the group discussion.
彼得先生就金旭会长的问题进行了作答
Mr. Peter Goldsmith answered questions about President Mr. Xu Jin
在“全球经济热点及对中英企业的机遇和挑战”主题论坛讨论中，彼得先生表示对中英合作的未来充满希望。中国在高速发展，也越来越开放，英国要适应中国高速发展的经济，也要在文化等各方面适应中国。中英两国要继续保持创新性和开放的心态，中英两国都会有很好的发展。
In the discussion theme forum of “Global Business Environment & Hot Issues – Opportunities & Challenges for UK & China Companies”, Mr. Peter expressed hope for the future of China-UK Business cooperation. China is developing rapidly and is becoming more open. The UK must adapt to China's fast-growing economy, culture and other aspects. China and the UK will continue to maintain a creative and open mind, thus both countries will have good development.
“全球经济热点及对中英企业的机遇和挑战”主题论坛（嘉宾从左到右）：
"Global Business Environment & Hot Issues – Opportunities & Challenges for UK & China Companies" Theme Forum (Guests from left to right):
朱翎, 伦敦发展促进署华北区副总裁;
Ms. Jackie Zhu, Vice President of North China London & Partners
杨柳, 北京金合达国际贸易有限公司总经理;
Ms. Holly Yang, CEO of Beijing Jinheda International Trading CO., LTD
凯文, 蔻爱亚太区战略代表;
Mr. Kevin Wu, Clogau Asia Pacific Region Strategic Representative
彼得·戈德史密斯, 赫斯科中国区董事长;
Mr. Peter Goldsmith, Chairman of Haskoll China
金旭, 国际贸易协会会长
Mr. Xu Jin, Chairman, China Association of International Trade
论坛精彩瞬间回顾
Forum wonderful moment review
华林 英园大中华区董事总经理
Ms. Lynne Hua, Managing Director of Greater China British House
平萍 英中贸易协会零售和电子商务总监
Ms. Demi Ping, Director of Retail and E-Commerce, CBBC.
贾国勇 中国商务部外贸发展局 党委书记 副局长
Mr. Guoyong Jia, Party Secretary, Deputy Director General of Trade Development Bureau of MOFCOM
杜涛 英国国际贸易部公使衔参赞
Mr. Tom Duke, Minister Counselor, Department for International Trade
龙保罗 英中贸易协会， 商业环境及政策分析总监
Mr. Paulo Lopes, Chief Rep of CBBC Beijing, Director of Business Environment and Policy Analysis
金旭 国际贸易协会会长
Mr. Xu Jin, Chairman, China Association of International Trade
演讲嘉宾合影
Group Picture of Keynote Speakers
“持续变革的中国消费市场洞察”主题论坛（嘉宾从左到右）：
"Insights into the Fast Evolving Chinese Consumer Market" Theme Forum (Guests from left to right):
王晨阳, 时尚家居（在家）创始人;
Ms. Chenyang Wang, CEO&Editor in Chief of Trendshome
陈方勇, 城市更新研究院院长;
Mr. Fangyong Chen, Head of Urban Upcycling Institute
苏磊, 今日未来馆执行总监;
Mr. Lei Su, Director, Future of Today
东嘉生, 全国商业地产工作委员会常务副会长;
Mr. Jiasheng Dong, China Commercial real estate association
才大颖,《瑞丽》杂志社有限公司主管单位中国轻工业出版社党委书记，董事长;
Mr. Daying Cai, Chairman & Party Secretary, China Light Industry Press, Part of Ruili Magazine Group
李戍民, 弘毅投资总经理
Mr. Shumin Li, Managing Director, Hony Capital